domingo, 8 de mayo de 2011

Madre, Madre Patria, a ti recurro en medio del caos y la desprotección. Madre, estoy en el mundo desvalido, el gobierno no me ampara, y los señores del dinero me usan como una pieza. ¡Oh, Madre!




Madre, ¿crees que tirarán la bomba 
Madre, ¿crees que les gustará la canción 
Madre, ¿crees que van a tratar de romperme las pelotas?

Ooooh aah, mamá debería de construir un muro 
Madre, ¿debería postularme a la presidencia?
Madre, ¿debería confiar en el gobierno?
Madre, ¿por qué me puso en la línea de fuego?

Ooooh aah, es simplemente una pérdida de tiempo!

Calla niño, no llores 
Mamá va a hacer todo lo posible para que
las pesadillas se hagan realidad 
Mamá va a poner todos sus miedos en ti 
Mamá te va a mantener aquí bajo su ala 
ella no te dejará volar pero puede que te deje cantar 
Mamá mantendrá a su bebé confortable y cálido
 
Ooooh pequeña Ooooh pequeña Ooooh pequeña 
Por supuesto que mamá va a ayudar a construir el muro 

Madre, ¿crees que es lo suficientemente bueno para mí?
Madre, ¿crees que es peligroso para mí?
Madre se inmolará para salvar a su hijito del alma.

Oooh aah, mamá ¿Ella me romperá el corazón?
Silencio ahora bebé, no llores 
Mamá va a echar un vistazo a todas sus amigas para ti 
Mamá no dejará que nadie contaminado se te acerque. 
Mamá te va a acompañar hasta que ella llegue. 
Mamá siempre lo descubrirá.
Mamá va a mantener al bebé sano y limpio.

Ooooh pequeña Ooooh pequeña Ooooh pequeña 
Siempre serás un bebé para mí 
Madre, necesitaba que llegaras tan alto.


(Se aceptan correcciones para la traducción)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Rendición: la libertad de dejar ir por Ofelia Berrido

Ofelia Berrido: la primera mujer dominicana en presentar noticias por televisión. De la imagen: De Maurez.ez - Trabajo propio, CC0, https://...